[Kitap Tanıtımı]: Bilimsel Bilgi ve Aforoz Korkusu arasında Yenilik, Yasaklama ve Yorum, Nasr Hamid Ebu Zeyd. Mana Yayınları. İstanbul 2014. 191 sayfa. Çev. Muhammed Coşkun

Abstract

Bu yazıda son dönem İslam düşüncesinde önemli izler bırakan, fikirleri üzerinde ciddi tartışmaların yürütüldüğü hatta kendi ülkesinde tekfire uğrayan Nasr Hamid Ebu Zeyd’in dilimize çevrilen son eserini ele almak istedik. Her ne kadar düşünceleri tartışmaya/spekülasyona açık olsa da fazla sayıda akademik eseri bulunan merhum Ebu Zeyd’in her şeyden önce çalışmalarının saygıyı hak ettiğini düşünenlerdeniz. Tabii ki düşüncelerinin tamamının benimsenmesi ya da onaylanması gerekmez. Düşünceleri her tür ilmi platformlarda tartışılmaya devam edecektir. Yazarın çok sayıda eseri Türkçemize çevrilmiş bulunmaktadır. Çevirilerin de ehil isimler marifetiyle yapılmış olması isabetli olmuştur. Aynı şekilde bu eserin çevirisinin de gayet kıvamda olduğunu belirterek mütercim Dr. Muhammed Coşkun’u tebrik etmek gerekir. Ebu Zeyd’i daha doğru anlamak için eserleri kronolojik okumaya tabi tutmamız gerekir. Yazarın başlıca eserleri şunlardır: Tefsirde Akılcılık, Mu’tezile’nin Kur’an’da Mecaz Anlayışı, Yorum Felsefesi, İbn Arabi’nin Kur’an Yorumu Üzerine, İlahi Hitabın Tabiatı, Dinsel Söylemin Eleştirisi, Korku Çemberleri, Tefekkür Zamanında Tekfir, Böyle Buyurdu İbn Arabi, İmam Şafii ve Orta Yol İdeolojisinin Tesisi.