Uyğur, Sinan2022-08-082022-08-082016Uyğur, S. (2016). Çağatay Türkçesindeki gölge kelimelerden biri: ürkün. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, (56), 713-722.https://hdl.handle.net/11494/4070Çağatay Türkçesi, Türk dili tarihinde sözlükçülük alanında önemli bir yere sahiptir. Başlarda Çağatay, Osmanlı, İran ve Hindistan sahalarında oluşturulan Çağatayca ile ilgili sözlükler daha sonra Avrupa’da da tercüme ve telif edilmeye başlanmıştır. İlk sözlüklerde meydana gelen yanlışlar dönemin imkânsızlıkları sebebiyle daha sonrakiler tarafından tashih edilemeyerek nakledilmiştir. Bu makalede de bir noktalama yanlışından doğan “ürkün” kelimesinin macerası ele alınmıştır.Chagatai Turkic Language has an important place in the field of lexicography in the history of Turkish language. Chagatai dictionaries initially compiled in Chagatai, Ottoman, Persian and Indian regions subsequently began to be translated and complied in Europe too. Errors occurring in the first dictionaries were conveyed without being corrected by the later ones due to the impossibilities of the period. This article addresses the adventure of the word “ürkün” which emerged from a punctuation error.trinfo:eu-repo/semantics/openAccessÇağataycaÇağatayca sözlüklerGölge kelimeÜrkünÜzgünChagatai Turkic languageChagatai dictionaryGhost wordUrkunUzgunArticle056713722