Semah selim: popüler roman ve romanın kökleri
Yükleniyor...
Dosyalar
Tarih
2017
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Artvin Çoruh Üniversitesi
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Bu çalışma öncelikle, Semah Selim’in romancılığın esaslarına dair araştırma ve incelemelerini tanımlamaya yöneliktir. Bu minvalde Arap romancılığına ait başarılı öncü çalışmalarda Avrupa romancılığından etkilenimin, Arap kültüründen ve özellikle Arap halk kültüründen etkilenim ölçüsünde olmadığı betimlenmiştir. Her ne kadar yazar, temelsiz tercümelerin revaç bulmasında popüler romanların baskın etkisini gündeme getirmiş olsa bile yazarların konu seçiminde toplum zevkinin ve ilgisinin önemli rollleri olduğu bir vakıadır
This study primarily aims at introducing Dr. Samah Seleem’s work and academic endeavor concerning the popular novel and its origin/ the origin of novel to the readers. Her work has revealed that the beginnings of that novel are not attributed to the impact of European achievements. Rather, they could be attributed to the Arabian legacy and its popular roots in particular as the audience has played a major role in directing the writers’ attention to their areas of interest. However, the author thinks that the popular novels had tremendously led to the preponderance of fake translations.
???? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ????? ??????????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ????? ???? ??? ? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ????? ????????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???????? ???????.
This study primarily aims at introducing Dr. Samah Seleem’s work and academic endeavor concerning the popular novel and its origin/ the origin of novel to the readers. Her work has revealed that the beginnings of that novel are not attributed to the impact of European achievements. Rather, they could be attributed to the Arabian legacy and its popular roots in particular as the audience has played a major role in directing the writers’ attention to their areas of interest. However, the author thinks that the popular novels had tremendously led to the preponderance of fake translations.
???? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ????? ??????????? ?????? ?? ???? ???????? ????? ????? ???? ??? ? ?? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??????? ??????? ????? ????????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ?? ????????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???????? ???????.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Semah Selim, Roman, Popüler roman, Çeviri, Samah Seleem, Novel, Popular novel, Translations, سماح سليم, الرواية, أصول الرواية, األدب ال ّشعبي, الترجمة, الكتب السماوية
Kaynak
Akademik-Us İlahiyat Araştırmaları Dergisi
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
1
Sayı
1
Künye
Abdelrahim, M . (2017). Semah Selim: Popüler Roman ve Romanın Kökleri. Akademik-Us, 1 (1), 27-38. Retrieved from http://dergipark.gov.tr/akademikus/issue/28509/309031
